Sonntag - Montag, 22.- 23. September 2024 Walk 'n' Talk Hamburg

In einem ehemaligen Industriegebäudekomplex im Hamburger Stadtbezirk Altona entstand im Mai 2021 eine neue Bürowelt für den Kinder- und Jugendbuchverlag Carlsen. Dort, wo früher der Fokus auf industrielle Fertigung lag, arbeiten heute mehr als 70 Mitarbeiter/-innen des Verlags. Als große Herausforderung stellte sich bei dem Projekt die Umwandlung der heterogenen Hallengebäude in eine effiziente Büroumgebung dar, die den spezifischen Anforderungen des Verlags gerecht wird. Ziel der behutsamen Interventionen war, die alte Nutzung der Industriehallen ablesbar bleiben zu lassen und gleichzeitig der neuen Nutzung Raum zu gewähren. Mit großer Verantwortung gegenüber dem Bestand wurde ein neues Regelwerk für die Umwandlung in eine moderne Bürolandschaft erarbeitet. Das Projekt erhielt den ICONIC AWARD Innovative Architecture 2021 und wurde ausgezeichnet mit dem Architektur Award Best Workspaces 2022 und dem German Design Award 2022. Bis zum Sommer 2024 wird das Areal des Carlsen Verlagscampus intensiv weiterentwickelt und um einen Neubau ergänzt, in dem de Winder Architekten erneut die Innenarchitektur verantworten.

Gastbeitrag aus München: Podiumsdiskussion mit Johannes Ernst

"Gutes aus München – Gutes von Pfanni": So lautete 1969 der Slogan für die Kartoffelprodukte, die fast 50 Jahre vom Münchner Ostbahnhof aus weltweit exportiert wurden. Heute könnte das 40 ha große Werksgelände von Pfanni, Zündapp und Optimol selbst zum Exportschlager werden – denn es steht für die erfolgreiche Transformation einer Industriebrache zum lebendigen Stadtviertel.

Wie wurde aus der "größten Knödelküche Europas" erst die „größte Clubmeile Europas“ und schließlich ein preisgekröntes Stadtquartier? Wie kam es, dass ausgerechnet auf einer der wertvollsten Industriebrachen Deutschlands heute kleinteilige Ateliers neben riesigen Büroflächen, Hoch- und Subkultur, Hightech und Low-Tech, Gastronomie und Schafe produktiv koexistieren können?

Das Geheimnis des Werksviertels liegt in seiner schrittweisen, teils experimentellen Planung und einer privaten Bauherrenschaft, die den – baulichen wie kulturellen – Bestand als Ressource anerkennt und ihm mindestens den gleichen Wert beimisst wie dem Boden. Anstatt auf Abriss und kurzfristige Spekulationsgewinne haben die Eigentümer gemeinsam mit steidle architekten (Masterplan) von Anfang an auf Erhalt, Nachverdichtung und maximale Nutzungsmischung gesetzt. Sie haben die teils schwierigen Bestandsbauten immer weitergedacht und dabei auch den Zufall und das Ungeplante zugelassen. Prägende Beispiele dieser Transformation sind die von steidle architekten (um)geplante Knödelfabrik Werk3 in ein Büro-, Geschäfts- und Ateliergebäude, sowie die Konversion des Kartoffelmehlsilos Werk4 in eine hybride Skulptur, die heute ein Hostel, ein Hotel und ein Kletterzentrum fasst.

Die Auswahl der weiteren Architekturbüros war sorgfältig abgestimmt auf die jeweilige Planungsaufgabe und den spezifischen Ort. So finden sich im Werksviertel Bauten lokaler wie internationaler, junger wie etablierter Büros, darunter MVRDV (Rotterdam), Snøhetta (Oslo), Hild+K (München), Nieto Sobejano (Madrid/Berlin), Graft (Berlin) und N-V-O Nuyken von Oefele (München) – und zukünftig auch das Konzerthaus des Bayerischen Symphonieorchesters.

Über den Deutschen Städtbaupreis

Das Werksviertel wurde mit dem Deutschen Städtebaupreis 2023/2024 ausgezeichnet. Seit mehr als 40 Jahren dient der Deutsche Städtebaupreis der Förderung einer zukunftsweisenden Planungs- und Stadtbaukultur. Er wird alle zwei Jahre von der Deutschen Akademie für Städtebau und Landesplanung ausgelobt und von der Wüstenrot Stiftung unterstützt. 2023 setzte sich das Werksviertel gegen insgesamt 50 Bewerber durch.

Foto: Werksviertel München © steidle architekten